BES Suvepäevad on VARSTI KOHAL! BES Summer Days only DAYS AWAY!
(English version follows after the Estonian version)
25-26 august ongi peaaegu käes! Augusti kolmandal laupäeval (25. august) tuleme taas kokku Liivade ilusas mereäärses aias Middletown, Rhode Islandil (6 Buena Vist) algusega kell 2p.l.. Planeerime pidulikku piknikut (tooge oma õlu või veini), lastele ja täiskasvanutele mõeldud murumängud, võrkpall, ujumine, ja rannas lõkkeplats.
LÕPLIKUD ANDMED:
ELAV JA VAIKNE OKSJON [6 p.l.] – Väga põnevate toodete ja teenustega, mille saate pakkumisi teha, saate tutvuda siin https://tinyurl.com/BES-auction Kui te ei saa oksjonist isiklikult osa võtta, kuid soovite teha pakkumisi, siis saate seda ikkagi teha! Kõik, mida peate tegema, on leida sõber või pereliige, kes teeb pakkumisi teie eest volikirja alusel ehk "pakkumine volikirjaga". Pakkumisel on Eesti sõrmused, puhkemaja ookeani ääres, Kaljo Põllu maal, Riine Viise käsitöö ja muud põnevat!
PEOLAUD – Ingrid Martins, ingridmartins1@gmail.com, on meelsasti lubanud hoolitseda suvepäeva söökide ja jookide korraldamise eest. Palume lahkelt registreerida, millist söögipoolist soovite ühislauale kaasa tuua: https://tinyurl.com/BES-suvi2018
ABILISED – Et üritus laabuks kenasti, on kõik abikäed teretulnud! Palun teata meile, kui soovid aidata: info@bostoneesti.org Abilisi on jätkuvalt palju vaja!!! TELKIMINE - Kui on huvi jääda ööseks, siis telkimiseks on olemas 8 kohta Liivade aias. Palun teata Paul Attemannile kui on soov tagada endale telkimisplats: attemann@hotmail.com LÕKE - Muinastulede Öö toimub sel aastal 25. augustil, mil taas süüdatakse tuhanded lõkked Eesti mererandades. Üheskoos loome mererandades tulede keti tähistamaks meie oma riigi sajandat sünnipäeva aastat. Peale sinu on vee äärde kutsutud veel tuhanded inimesed, et koos endale ja teistele meelde tuletada, et oleme mererahvas ja meri on osa meie elust. Ka meie anname oma panuse sellesse ettevõtmisesse ja süütame meie lõkke päikseloojangul umbes kell 8:00 p.l.
PILETIINFO (kõik annetatud tulud Baltic Boston Centennialile) seltsi liige: $25 seltsi liikmete perepakett (3+): $70 mitte seltsi liige: $35 perepakett neile, kes pole seltsi liikmed (3+): $90 pensionärid (65 aastat ja vanem) ja lapsed alla 9a. on tasuta.
TULGE ja saage osa sellest suurepärasest iga-aastasest koosolemisest, mis on sel aastal eriti eriline, kuna lisaks seltsile toetab see ka Baltic Centenniali üritust.
_______________________________________________________________________________________________
August 25-26 is nearly here, and it’s time to gather once again at the Liiv’s Beach in Middletown, RI (6 Buena Vista). The picnic begins on Saturday, August 25th at 2:00 p.m. We are planning a festive picnic (bring your own beer or wine), lawn games for children and adults alike, volleyball, swimming, and a bonfire on the beach.
FINAL DETAILS:
LIVE & SILENT AUCTION [6 p.m.] – Have a look at some of the very exciting items you can bid on https://tinyurl.com/BES-auction If you can not make it to the picnic, but would like to bid on something, you can! All you need to do is ask a willing friend or family member who will be present to bid on your behalf - 'bid by proxy' not to miss out. Items include beautiful sterling silver Estonian rings, gift certificates to Pastiche (bakery in Providence), a Cave Tour & Wine Tasting at Formaggio Kitchen (Cambridge & Boston), a long weekend and a full week summer rental at a seaside cottage near Horseneck Beach in Westport, MA, an original Kaljo Põllu artwork and more!
PICNIC TABLE - Ingrid Martins, ingridmartins1@gmail.com, is organizing the picnic table. Please use sign-up sheet ASAP to bring a dish: https://tinyurl.com/BES-suvi2018
VOLUNTEERS – ARE STILL NEEDED! Please contact us if you are willing and able to help: info@bostoneesti.org
TENTING - If you and your family would like to tent for the night, please contact Paul Attemann to reserve a tent site: attemann@hotmail.com. BONFIRE – This year, our bonfire on the beach will join thousands of other bonfires along the shores of the Baltic Sea to celebrate The Night of Ancient Bonfires, a tradition to commemorate not only the ending of a wonderful summer, family and friends, but to honor the sea that connects all Estonians around the world. Learn more at http://www.muinastuled.ee. And on this centennial year, it is another opportunity to celebrate Estonia's independence together. Bring your song along as well!
SUGGESTED DONATIONS (all proceeds donated to Baltic Boston Centennial): Single BES member: $25 family BES members (3+): $70 Non-members: $35 Non-members family (3+): $90 Retirees (65 or older) and children under 9 are free. JOIN US for this wonderful annual event that will be an important fundraiser for the society and Baltic Boston Centennial.
