VIRTUAALNE BOSTONI EESTI SELTSI JÕULUD

(English version below)

TERE ARMAS BESLANE,

Eelmisel aastal, samal ajal, ootasime põnevusega BES'i iga aastast Jõulupidu, koos jõuluvana ja verivorstidega. Kahjuks, nagu me kõik kogenud oleme, on see aasta eelnevatest väga erinev. Mis tõttu peame ka meie oma iga aastased kaua oodatud plaanid ümber muutma. Loodame, et muutustest hoolimata näeme teid kõiki virtuaalsel jõulupeol. Tule kasvõi pidžaamas ja ära unusta valmis teha verivorstid ja kuum jook.

VIRTUAALNE JÕULU JUMALATEENISTUS

Pühapäeval, 20. detsembril kell 2:00 p.l. (koguneme alates 1:30 p.l.)

Teenib õpetaja Uudo Tari, klaveril Epp Karike Sonin.

Teenistus toimub virtuaalkeskonnas “Zoom”, millega saad ühineda siin: https://us02web.zoom.us/j/83972102106?pwd=eWRyZGIvT0s3T0Z6emRZQUtzMUFEdz09

Kui eelnev link ei toimi, saab ühendust Zoom’i kodulehelt https://zoom.us/ Kliki “Join a Meeting”.

Meie teenistuse võtmenumber (ID) on 839 7210 2106 ning kood 634894

Pärast kirikut võtab eraldi kutsel ning Zoomi keskkonnas koosviibimise üle Bostoni Eesti Selts ning koolirahvas algusega kell 3:30 p.l.

VIRTUAALNE BOSTONI EESTI SELTSI JA KOOLI JÕULUTERVITUS

Pühapäeval, 20. detsembril kell 3:30 p.l.

Jõulutervitus seltsi presidendi ja koolilaste poolt

Ühine Zoomis https://amherstcollege.zoom.us/j/99181775848?pwd=U1VxRVg5VEhKNUdsaW1wMThkUkkwdz09Meeting

ID: 991 8177 5848

Passcode: 270628

Sind ootab ees pühade jõulutervitus seltsi presidendi poolt, peale mida on Eesti kooli lapsed koos õpetajate Triinu ja Jeffersiga kokku pannud etenduse koos laulude ja luuletustega. Jõulurõõmu jagamiseks ja üksteise eludega kurssi viimiseks saavad kõik suhelda "breakout roomis" peale mida koguneme jälle, et ühiselt lõpetada.

__________________________________________________________________________________

DEAR ESTONIAN-BOSTONIAN

Last year at the same time, we were excitingly waiting for our annual Christmas party with Santa and blood sausages. Sadly, as we all know, this year everything is different. Because of that, we needed to adjust our plans to the new norm. We hope to see you, despite the changes, in our virtual Christmas service and Christmas party. You can even join us in your pj’s, don’t forget to make blood sausages and bring your hot Christmas drink.

VIRTUAL CHRISTMAS SERVICE

Sunday, December 20 at 2:00 PM

Pastor Tari officiating in Connecticut and pianist Epp Karike Sonin in Lexington, MA.

Service takes place virtually in “Zoom” :https://us02web.zoom.us/j/83972102106?pwd=eWRyZGIvT0s3T0Z6emRZQUtzMUFEdz09

You can also join by going to Zoom home page at https://zoom.us and by clicking “Join a Meeting”.

Our ID is 839 7210 2106 and code 634894

Boston Estonian Society and School will extend their “virtual greetings” starting at 3:30pm by using different Zoom invite.

VIRTUAL CHRISTMAS PARTY

Christmas greetings at 3:30pm on December 20th, 2020

Join Zoom Meeting at https://amherstcollege.zoom.us/j/99181775848?pwd=U1VxRVg5VEhKNUdsaW1wMThkUkkwdz09

Meeting ID: 991 8177 5848

Passcode: 270628

You will have an opportunity to hear a Christmas greeting from our president. Then Estonian School kids will share their Christmas presentation that they have set up with their teachers Triin and Jeffers. We also have an opportunity to share Christmas cheer in breakout rooms, and finally, we will come together again to wish happy new years to all.