Bostoni Eesti Seltsi Suvepäevad ning Tartu Vanemuise Teatri etendus: "Appi! Ooper?! Eesti lavam
Bostoni Eesti Seltsi Suvepäevad, 17-18 augustil
Suvi on lõpuks jõudnud ka Bostonisse ja on aeg BESi suvepäevad omale kalendrisse kirja panna. 17-18. augustil tuleme taas kokku perekond Liivade ilusas mereäärses aias Middletownis, Rhode Islandil (6 Buena Vista). Suvepäevad algavad laupäeval, 17. augustil kell 2:00 p.l. Meil on plaanis pidulik piknik, murumängud (lastele ja vanematele), võrkpall, suplemine, ja õhtul lõke rannas.
SAUN:
Sel aastal meile tuleb saunamees Mairo Notton New Yorgist oma uhke Red Hot Saunaga!!!
Red Hot Saun on ehe Eesti saunakogemus, aga autos, mis oli Massachussetsis “fire rescue truck”. Auto sisustus on täielikult ümber ehitatud seedripuust saunaks, mis lõhnab kadaka sarnaselt. Tartus tehtud sauna ahi on sauna südameks ja puuküttega kuuma allikaks. Saun võimaldab korraga ~8-10 inimesel korraga leili nautida.
Kaasa võtta ujumisriided ja rätikud.
Palun vaadake pilte ja jälgige meid Instagrammis @redhotsauna ja FaceBookis Red Hot Sauna. Siin on lisalugemist sauna kohta: https://medium.com/estoniansaunas/eestlane-transformeeris-selle-new-yorgi-tuletõrjeauto-saunaks-b96f6b1df3e4
Laupäeval pakub saunamees kahte vahetust: 3:00-5:00 p.l. ja 7:00-9:00 p.l.
Võite otsustada ka kohapeal kassoovite osa saada sauna kogemuses, aga soovime et huvilised reserveerivad ette kuna igal vahetusel on piiratud hulk inimesi. Palun antke Paul Attemannile teada mis vahetust soovite, inimeste nimed ning vanused: attemann@hotmail.com
TOIT: Tagamaks meie suvepäevade kordaminekut, on meil vaja abilisi. Airi Maripuu on lahkelt enda peale võtnud suvepäevade söökide ja jookide organiseerimise, aga tal on vaja meie kõikide abi. Palun teata meile kui on soovi aidata: info@bostoneesti.org või lee.maripuu@cox.net, (617) 510-9044.
NB! Palun anna teada mille saaksid sina kaasa tuua lingile klikates: https://doodle.com/poll/kz2tfw3rxhkmw84s ÖÖBIMINE
Ööbima jääjatel on telkimiseks koht olemas Liivade aias. Palun teata Paul Attemannile kui on soov broneerida telkimisplats: attemann@hotmail.com. Soovituslikke annetuse (väljaarvatud pensionärid ja lapsed all 10a. vana): seltsi liige: $15 seltsi liikmete perepakett (3+): $35 mitte seltsi liige: $20 perepakett neile, kes pole seltsi liikmed (3+): $50 Saunatamine: $20/inimene, $10 lapsed alla 16a., perepakett: $45/ 2 täiskasvanud ja 2+ last
NB! Saate liikmemaksu maksta ka koha peal. Kui te veel liige ei ole, ootame teid meie kampa astuma
Loodame paljusid näha kaunil Liivi rannal!!! Head suve algust teile kõigile!!!
PS! Palume kõigil silma peale hoida ilmateatel ning külastada BESi kodulehte (www.bostoneesti.org), kuna halva ilma tõttu võivad suvepäevad ära jääda või programm lükkuda pühapäevale.
Boston Estonian Summer Picnic, August 17-18
The summer has finally arrived, and with that the time to put the Boston Estonian Society’s Annual Summer Picnic on your calendar. On August 17-18, we will once again gather at the Liiv’s beautiful seaside property in Middletown, Rhode Island (6 Buena Vista).
The picnic begin on Saturday, at 2:00 p.m. We are planning a festive picnic, murumängud (lawn games) for children and adults alike, volleyball, swimming, and a bonfire on the beach.
SAUNA:
This year we will have a special guest from New York, sauna-man Mairo Notton with his Red Hot Sauna!!! Red Hot Sauna is an Estonian saun (sauna) on wheels which was formally a Massachusetts fire rescue truck. The interior has been completed gutted and redone into a real sauna with cedar plank interior and a wood burning stove from Tartu, Estonia. 8-10 people can fit and enjoy the leili (water thrown on the hot rocks creating steam) together!
Bring along ujumisriided (bathing suits) and rätikud (towels).
See pictures and follow along: Instagram @redhotsauna and FB Red Hot Sauna. Also: https://medium.com/estoniansaunas/eestlane-transformeeris-selle-new-yorgi-tuletõrjeauto-saunaks-b96f6b1df3e4
On Saturday, the saunamees (sauna man/host) will offer two sauna sessions: 3:00-5:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. You may reserve spot(s) at the picnic upon arrival, but we strongly suggest you reserve ahead since there is a limited number of people for each session. Please contact Paul Attemann with desired session and names of the people:attemann@hotmail.com
FOOD:
Volunteers to help with the picnic are always needed, and always appreciated. Airi Maripuu has offered to help organize the food and non-alcoholic drinks (BYOB) and will be reaching out in the July newsletter with a list of dishes to bring. Please contact Aini about food and the picnic table: lee.maripuu@cox.net, (617) 510-9044. For other questions and volunteering, please contact BES, info@bostoneesti.org.
Please also help out by contributing to the picnic by bringing a dish. Please sign up using this link: https://doodle.com/poll/kz2tfw3rxhkmw84s
TENTING:
If you and your family would like to tent for the night, please contact Paul Attemann to reserve a tent site: attemann@hotmail.com. Suggested Donation (exceptions for youngsters under 10 and folks over 65): Single BES member: $15 family BES members (3+): $35 Non-members: $20 Non-members family (3+): $50 Sauna: $20/person, $10 for kids under 16, family pack: $45/2 adults & 2+ kids
Membership: This will also be a great time to renew your BES membership in person, or join us if you are not a member already.
Please visit this website for last minute postings for event cancellation or rain date determination (pushing main picnic and events to Sunday, August 18).
We really hope that many of you will join us for this wonderful annual event. Happy summer!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Save the Date: September 8, 2019
Tartu Vanemuise Teatri etendus: "Appi! Ooper?! Eesti lavamuusika!”
Asukoht: Nordic Hall, Scandinavian Living Center, West Newton, MA
Vanemuise Teater Eestist tuleb külla kahe etendusega
Vanemuise Teater annab pühapäeval, 8. septembril kaks kontsertetendust Bostoni-kandi eestlastele. Etendused toimuvad Scandinavian Living Center-is: 206 Waltham St, West Newton, MA 02465.
Kell 15.00 algab Vanemuise Teatri lasteetendus “Appi! Ooper!? Eesti lavamuusika”. Lasteetendus “Appi! Ooper!? Eesti lavamuusika” tutvustab eesti lavamuusika ajalugu ja kuuleme hitte eesti ooperi-, opereti- ja muusikalilavastusest. Piletid: $10 lastele (kuni 16.a.), $20 täiskasvanutele (Bostoni Eesti kooli õpilastele etendus tasuta)
Kell 17.30 annab Vanemuise Teatri trupp teise etenduse „Eesti operett Vanemuises“. Kontsertetendus valmis Vanemuise teatri 150. sünnipäevaks ja selle esietendus toimus augustis Tartus.
Eesti opereti õitsenguperiood jääb aastatesse 1955-1970. Sellest ajast praegu palju ei räägita, ent muusika, mida tollal loodi, on kõnekas ja omamoodi kütkestavgi. Värvikaid katkendeid Vanemuise laval olnud Eesti operettidest toovad lavale Merle Jalakas ja Jaan Willem Sibul, kontsertmeister on Ele Sonn. Kõlavad hitid, duetid või popurriid operettidest „Ainult unistus“, „Kuldvasikas“ (Boris Kõrver ); „Tuled kodusadamas“, „Rummu Jüri“ (Edgar Arro) ; „Puhkus Viljandis“ „Hermese kannul“ (Leo Normet) jpt.
Piletid: $10 lastele (kuni 16.a.), $20 täiskasvanutele
Vanemuine Theater from Estonia will give two performances
Vanemuine Theater from Tartu, Estonia will give two performances on Sunday, September 8 at the Scandinavian Living Center at 206 Waltham St, West Newton, MA 02465.
September 8 at 3:00 p.m. - Concert performance for children Help! Opera!? Estonian stage music. The performance will teach us about the history of Estonian stage music. We have a chance to listen to many hits from various Estonian operas, operettas, and musicals. Tickets: $20 adults, $10 discounted tickets (16 and under). The students of the Boston Estonian School free admission.
September 8 at 5:30 p.m. the second concert performance by Vanemuine Theater will be Estonian Operetta at Vanemuine. The performance was premiered in August in Tartu at the 150th anniversary of the Vanemuine Theater.
The most fruitful years in the Estonian operetta history were the years between 1955 and 1970. We don’t talk much about that period now but the operetta music that was composed during these years is very expressive and charming. Merle Jalakas and Jaan Willem Sibul will sing a colorful selection of operetta songs that have been performed at Vanemuine Theater over the years. The pianist is Ele Sonn. We will have a chance to listen to greatest hits – duets and potpourris – from operettas such as “Only a Dream” and “Golden Veal” by Boris Kõrver, “Lights at Home Harbor” and “Jüri from Rummu” by Edgar Arro, “Vacation in Viljandi” and “Following Hermes” by Leo Normet.
Tickets: $20 adults, $10 discounted tickets (16 and under)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bostoni Eesti Kool alustab uut õppeaastat Vanemuise Teatriga Eestist!
Pühapäeval, 8. septembril kell 14 alustame uut 2019./2020. õppeaastat!
Esimene koolipäev on eriline mitme asja poolest. Esiteks saame kokku Scandinavian Living Center-is: 206 Waltham St, West Newton, MA 02465. Kõik järgnevad koolipäevad toimuvad meie tavapärases North Chelmsfordi kirikus. Teiseks tuleb meile esimesel koolipäeval külla Vanemuise Teater Eestist. Teatrietendus “Appi! Ooper!? Eesti lavamuusika” tutvustab eesti lavamuusika ajalugu ja kuuleme hitte eesti ooperi-, opereti- ja muusikalilavastusest.
Esimese koolipäeva ajakava 8. septembril:
14.00 Uue kooliaasta avamine, tutvustamine, koogisöömine
15.00 Vanemuise Teatri lasteetendus “Appi! Ooper!? Eesti lavamuusika”. Piletid: $10 lastele (kuni 16.a.), $20 täiskasvanutele (Bostoni Eesti kooli õpilastele etendus tasuta)
15.45 Küsimused näitlejatele, esinejatega suhtlemine
16.00 Esimene eesti keele tund
Koolipäev lõppeb kell 17.00.
Järgmised koolipäevad toimuvad Congregational Church North Chemsfordis aadressil 15 Princeton St, North Chelmsford, MA 01863 ja ikka pühapäeviti kella 14 kuni 17:
22. september
6. oktoober
20. oktoober
3. november
17. november
1. detsember
Rohkem infot: kool@bostoneesti.org ja triin.vallaste@gmail.com
Boston Estonian School starts its new school year with Vanemuine Theater from Estonia!
On Sunday, September 8 at 2 p.m. the Boston Estonian School starts its 2019-20 academic year.
Our first school day is special for several reasons. First, we are gathering at the Scandinavian Living Center at 206 Waltham St, West Newton, MA 02465. All other school days will be held at our regular location at the Congregational Church in North Chelmsford. Secondly, a group of actors from the Vanemuine Theater in Estonia will visit us on our first day. They will perform Help! Opera!? Estonian stage music that will teach us about the history of Estonian stage music. We have a chance to listen to many hits from various Estonian operas, operettas, and musicals.
The schedule on the first school day – September 8:
2 p.m. Convening for the new academic year. A sweet treat.
3 p.m. Vanemuine Theater performance for children Help! Opera!? Estonian stage music
3:45 p.m. Q&A with the actors
4 p.m. First Estonian class
The school day ends at 5 p.m.
The next school days will be held at our regular location at the Congregational Church in North Chelmsford at 15 Princeton St, North Chelmsford, MA 01863 and they are always on Sunday afternoons from 2 to 5:
September 22
October 6
October 20
November 3
November 17
December 1
More info: kool@bostoneesti.org and triin.vallaste@gmail.com
