Seltsi suvepäevad
28.-29. august 
Bostoni Eesti Seltsil on ka sel aastal plaanis juba traditsiooniliseks kujunenud suvepäevi pidada. Ka selleaastased suvepäevad toimuvad Henn ja Tiina Liivi koduõuel, 28.-29. augusti nädalavahetusel. Taaskord tuleb meil pererahvale suur aitäh öelda oma koduõue jagamise eest. Kes varem meie suvepäevadel osalenud, teavad, et koht on ülimalt kaunis ja justkui loodud seda sorti ettevõtmiseks. Ruumi on paljudeks tegevusteks - saab ujuda, mitut sorti palli mängida, laulda, tantsida ning ookeani kaldal laagrilõkke ääres ööpimeduses oma lauluhääled lahti laulda. Tegevust peaks jätkuma kõigile olenemata vanusest. Et suvepäevade üritustest täit mõnu tunda, tuleks aegsasti kohal olla. Nagu ka eelmistel aastatel, algab kogunemine kella kahest. Seekord kuulutatakse ürituks ametlikult avatuks kella nelja ajal ning taaskord on korraldustoimkond ette näinud ühise söömaaja. 

Seltsi poolt on pakutud liha toidulaua katmiseks. Palume, et võtaksid kaasa lihakõrvast – kõik, mis suvepäevade lauda rikastaksid (salatid ja suupisted), on teretulnud. Ka saiakesed, pirukad, koogid, kommid ja muu, mis keelel hea maitseb, on soolasele suutäiele heaks jätkuks. Omale tuleks ise ka joogipooline kaasa võtta - nii pehmem kui ka (veidi) kangem kraam, et suvepäevade ürituste käigus janu kustutamata ei jääks. 

Suvepäevade üritusi jätkub terveks nädalavahetuseks. Kuigi põhiüritused toimuvad laupäeval, on pühapäeva hommikud aastate jooksul suureks suvepäevade osaks kujunenud. Liivide õuel jätkub ruumi telkimiseks neile, kellel plaanis ka pühapäev Seltsiga veeta. Neile, kellele telgis magamine meelt mööda ei ole, on pererahvas eelmistel aastatel soovitanud peavarju otsida naabruskonna hotellides, motellides või innides – näitena Royal Plaza Hotelli (425 East Main Road, Middletown, RI, 02842, tel. 401-846-3555), kuid kindlasti on ümbruses ka muid sobivaid ööbimispaiku. Tahaks aga kõigile südamele panna, et hotelli broneering tuleks aegsasti ära teha; muidu võib juhtuda, et vabu tube lihtsalt enam pole. 

Endiselt on suvepäevadel osalemine lastele tasuta, teistelt palub Selts kulude katteks 6-dollarilist annetust. Kui sa kunagi ei ole osalenud Seltsi suvepäevadel, plaani sel aastal kindlasti osaleda – kõik, kes varem on kohal olnud, võivad kinnitada, et lõbu on laialt ja tegevust jätkub varaste hommikutundideni. 

PEATSE KOHTUMISENI VALGE TELGI ALL!

• Route 24 South
• Route 138
• Route 138A (Newport Beaches)
• Keera vasakule Green End Avenue’le ja sõida lõppu välja
• Keera vasakule - ja praktiliselt kohe paremale põõsaste vahele sissesõiduteele

Maja on paremat kätt heki taga. Väljas on lipud või õhupallid ja seega peaks õige koht olema lihtne leida.

Connecticut'i suvepäevad
21. august
Meie lõunanaabrid, Connecticcut’i Eesti Seltsi pere, peavad samuti ka sel aastal oma suvepäevi. Toimumisajaks on laupäev, 21.august ning kohaks Eesti Maa Andover, Conneticut’is. Täpsema informatsiooni saamiseks palume pöörduda Connecticut’i Eesti Seltsi poole.

BES Summer Picnic
28-29 August
Once again the Boston Estonian Society is hosting their annual summer picnic! 

This year’s outing will again be held in the beautiful yard of Henn and Tiina Liiv on the weekend of the 28th-29th of August. Those of you who have joined us in the past will remember the spectacular setting and the many activities available, and we again thank the Liiv’s for sharing their yard with us. True to a summer outing there are opportunities to swim, play ball games, sing, dance, and sit by a beach bonfire singing your heart out. Like last year everyone is invited to the Liiv’s at 2 pm, with an opening ceremony at 4 pm to start the festivities. 

Dinner will be served after the opening ceremony with the BES providing grilled sausages and marinated chicken breasts and asks everyone attending to bring a food contribution for the dinner table. Everyone is also asked to bring their own drinks, be they light and fruity or a little bit stronger… nobody wants to be parched at a picnic. 

Though most of the planned events are for Saturday, the festivities continue on until Sunday and guests are encouraged to stay overnight. For those who choose to tent, there is limited space on the Liiv’s yard, otherwise there are hotels nearby; one listing is the Royal Plaza Hotel (425 East Main Road, Middletown, RI 401-846-3555), though there are definitely other hotels in the area. Reservations should be made as early as possible to ensure room availability during the busy summer season. 

To help defray the cost there will be a nominal fee of 6 dollars per adult and no charge for children. So if you have not shown up at a BES Summer Picnic before, than this is the year to participate! All those who have attended in the past boast of the endless fun and activities which last into the wee hours of the morning. So mark the calendar and we will…

SEE YOU UNDER THE WHITE TENT!

• Route 24 South
• Route 138
• Route 138A (Newport Beaches)
• Turn left to Green End Avenue, drive to the end
• Turn left and almost immediately right into the driveway

Connecticut Estonian Society Summer Picnic
21 August
Our counterparts to the south are also having a summer picnic! Their event will be held on the 21st of August at the Estonian Grounds in Andover, Connecticut. For more detailed information contact the Connecticut Estonian Society.

Samuti kaasnevad ka ringkirja postiga saatmisel üpris suured kulutused nii ajaliselt kui ka rahaliselt. Endiselt saavad vaid üksikud ringkirja e-postiga, teised tavalise posti teel. Oleksime väga tänulikud, kui igaüks teist, kel on e-aadress (ja kes on nõus ringkirja sel moel saama ja sellest juhatusele veel teatanud pole), seltsi sekretärile, Karina Branzettile, aadressil toimetus@bostoneesti.org, oma nõusolekust teada annaks. 

Viimasel juhatuse koosolekul otsustas juhatus, et hakkab tihedamini kontrollima liikmemaksude laekumist. Kellel liikmemaks sel aastal veel maksmata, palume seda kindlasti teha. Samuti hakkab juhatus kord aastas üle vaatama liikmete nimekirja ja kellel maks maksmata, see saab nimekirjast kustutatud. Tsekke “The Boston Estonian Society, Inc.” nimel võib saata kas esimehele toimetuse aadressil või laekurile (Rein Pirn, P.O. Box 27, Harvard, MA 01451).

Also along this theme, we encourage members to receive the BES newsletter via email. By receiving the newsletter electronically you ensure a timely arrival, and the society is spared the time and money of folding and stamping paper copies. To subscribe send your email to Karina Branzetti at toimetus@bostoneesti.org. 

The board of directors also decided at the last meeting to enforce payment of annual dues on the membership. Annually the roster will be reviewed and those members who remain in arrears with their dues payment will be removed from the membership roster. For this reason we request everyone to catch up on their payments, and to stay in good standings with the treasurer. Payments can be made out to “The Boston Estonian Society, Inc.” and mailed to either the president, or the treasurer (Rein Pirn P.O. Box 27, Harvard MA 01451).

10. juulil toimusid Tallinnas Eesti Majas Piret Madari ja Madis Rehepapi pulmad. Isiklikult viibis pulmas ka Jaak Juhansoo, kes andsin ametlikult noorpaarile üle lilled ja õnnesoovid BES’i nimel. 

Jaak Juhansoo kohtus Eestis olles paljude endiste BES’i liikmetega, kes varem või hiljem on otsustanud Eestisse tagasi pöörduda. Siinkohal tahame kõigile praegustele BES’i liikmetele edasi anda ka järgnevate inimeste tervitused: 

Aare ja Tiina Tammemäe, Gert Tiivas, Marek Marana, Peep Vain, Meelis Tambla (kes just hiljuti isaks sai), Piret Madar, Madis Rehepapp, Tõnu Naissoo, Ants Künka Tartu Ülikoolist, Vardo Rumessen, Tunne Kelam, Trivimi Velliste, endine president Lennart Meri ja president Arnold Rüütel.

Eelteated tulevastest üritustest
Balti Kontsertseeria
5. Detsember
Selle hooaja esimene kontsert Balti Kontserti Seeriast toimub 5. detsembril 2004.a. First and Second Church’is Bostonis. Esinejaks eesti pianist Kristjan Randalu. Täpsemat informatsiooni saab tulevatest ringkirjadest, kui kontserdiajale lähemale jõuame.

On the 10th of July Piret Madar and Madis Rehepapp were married at the Tallinn Eesti Maja (Tallinn Estonian House). Jaak Juhansoo was there to join the celebration and brought well wishes and flowers on behalf of the Boston Estonian Society. 

Jaak Juhansoo also met with many former members of the BES who have at some point decided to return to Estonia, and we want to pass on to the society greetings from all of the following: 

Aare and Tiina Tammemäe, Gert Tiivas, Marek Marana, Peep Vain, Meelis Tambla (who has just become a father), Piret Madar, Madis Rehepapp, Tõnu Naissoo, Ants Künka from University of Tartu, Vardo Rumessen, Tunne Kelam, Trivimi Velliste, previous president Lennart Meri and president Arnold Rüütel.

Announcements of Upcoming Events
Baltic Concert Series
5 December
This season’s first performance in the Baltic Concert Series will take place on the 5th of December 2004 at the First and Second Church in Boston. Performing will be the Estonian pianist Kristjan Randalu. Further information will be provided in upcoming newsletters.