Seltsi suvepäevad.

Nagu laulusalm ütleb: Päikene paistab ja loodus lokkab - kätte on jõudnud SUVI! … ja suveti on Bostoni Eesti Seltsil kombeks korraldada suvepäevi. Nagu juunis ilmunud ringkirjas välja kuulutasime, toimuvad need tänavu 17. - 18. augustil. Henn ja Tiina Liiv on jälle oma koduõue meie suviseks ürituseks lahkelt välja pakkunud - suur tänu neile selle eest. Kes varem meie suvepäevadel osalenud, teavad, et koht on muinasjutuliselt ilus ja nagu loodud seda sorti ettevõtmiseks - saab ujuda, mitut sorti palli mängida, laulda, tantsida ja ookeani kaldal laagrilõket teha. Tegevust peaks jätkuma kõigile, seega tuleks aegsasti kohal olla - kogunemine algab kella kahest ja kell 3 pärastlõunal kuulutatakse üritus ametlikult avatuks. 

Kell viis on meie korraldustoimkond ette näinud ühise sööma-aja. Hakkajad perenaised ja -mehed on lubanud hoolitseda meie toidulaua lihalise poole eest - pakutakse grillitud kana ja vorste. Sina, kallis suvepäevaline, võta aga kaasa lihakõrvast - igat sorti salatid, suupisted ja nikid-näkid on teretulnud. Ka kõik, mis suu magusaks teha aitab - saiakesed, pirukad, koogid, kommid ja muu, mis keelel hea maitseb, on soolasele suutäiele heaks jätkuks. Samuti tuleks võtta omale kaasa kogu joogipooline - nii pehmem kui ka (veidi) kangem kraam - et janu kustutamata ei jääks. 

Liivide õuel peaks jätkuma ka ruumi telkimiseks neile, kes tahavad kauem suvitada. Kellele aga telgis magamine meelt mööda pole, võib peavarju leida naabruskonna hotellides, motellides või innides. Varemalt on pererahvas ise välja pakkunud lähedalasuva Royal Plaza Hotelli (425 East Main Road, Middletown, RI, 02842, tel. 401-846-3555), kuid kindlasti on ümbruses ka muid sobivaid ööbimispaiku. Tahaks aga kõigile südamele panna, et hotelli broneering tuleks aegsasti ära teha; muidu võib juhtuda, et vabu tube lihtsalt enam pole.

Bostoni Eesti Seltsi Suvepäevadel osalemine on lastele tasuta, teistelt palub Selts kulude katteks 6-dollarilist annetust. Et üritust paremini planeerida, paluvad korraldajad osalejatel oma tulekust ja telkimise soovist hiljemalt 10. augustiks teavitada Oksanat (telefon: 508-624-8480, email: ksana@hotmail.com) või Karinat (telefon: 617-548-3492, email: karinaleben@hotmail.com).

BES Summer Picnic.

Henn and Tiina Liiv have once again kindly offered their home grounds for our summer picnic, which will take place on August 17-18. Those who took part in our last picnic know that it was a perfect setting for this kind of event - enough room to play ball games, dance, sing or build a camp fire and a chance to take a refreshing dip in the ocean.

We are invited to begin gathering on the grounds at 2 p.m. with a short opening ceremony to be held at 3 p.m. At five o'clock, our food committee members will have grilled chicken and sausages for everyone. We are asking you to bring all other necessary food items such as potato and green salads, breads, rolls, snacks, desserts, etc. and all and any of your own drinks.
There is some space on the property for tents if you care to camp out Saturday night. If you want to stay in the area overnight, but do not wish to rough it, The Royal Plaza Hotel is nearby at 425 East Main Road, Middletown, RI 02842, ph. 401-846-3555. Please make your reservations early as rooms in the area fill quickly.

There will be a $6 entrance fee per adult to cover the cost of the grilled meats and other expenses. In order for us to plan accurately for the requirements of the day, we are asking you to contact Oksana (ph: 508-624-8480, email: ksana@hotmail.com) or Karina (ph: 617-548-3492, email: karinaleben@hotmail.com) by August 10th to notify us of your participation. If you plan to pitch a tent, please let us know, as the space is limited.

• Route 24 South
• Route 138
• Route 138A (Newport Beaches)
• Keera vasakule Green End Avenue’le ja sõida lõppu välja
• Keera vasakule - ja praktiliselt kohe paremale põõsaste vahele sissesõiduteele

Maja on paremat kätt heki taga. Loodetavasti on lipud või õhupallid välja riputatud ja seega õige koha leidmine lihtsam.

• Route 24 South
• Route 138
• Route 138A (Newport Beaches)
• Turn left to Green End Avenue, drive to 
  the end
• Turn left and almost immediately right into the driveway

The house will be on your right. Hopefully you’ll notice our flags or balloons, which should make finding the place a little easier.

"Näe, siin!" hõikab Jaak, viidates tee äärde sissesõitu tähistama seatud sinisele, mustale ja valgele õhupallile. Meie reisipakkidest pungil auto keerab metsavahele, sinna, kus teeots põgusa vaatamise peale esialgu üsna märkamatuks kipub jääma. Peagi aga selgub, et õhupallid on kenasti oma töö teinud, sest lahemale jõudes leiame ees ootamas paraja pundi noori eestlasi. Auto auto järel tuleb inimesi juurde. Saabumisega seotud sagimist jätkub mõnda aega ja aina kasvavat jutuvada katkestavad kohati valjud tervitushõiked. Algamas on Connecticuti Eesti Seltsi Võidupüha ja Jaanipäeva tähistamine Connecticuti Eesti Maal.

Päike kütab keset taevalage halastamatult ja mulle, äsja Eestist saabunule, on selline leitsak vähe liiast. Ja juba voolabki midagi mööda selga alla…aga ega ei saa siis ilmal lasta head olemist ära rikkuda. Lähen õige sinna alla köögi juurde, seal puude varjus on vast vähe jahedam, käib mõte läbi pea.

Ka siin jätkub sebimist küllaga. Hoolsad perenaised ja -mehed sätivad usinalt üles grille ja hoolitsevad selle eest, et kõik tulijad ikka söönuks saaks. Jutt hüppab ühelt teemalt teisele ja jõuab viimaks telkimise juurde. "Ärge sinna õunapuu alla pange, seal on poison ivy!" kuulutab keegi teadjam köögi ees õpetlikult.

Hilja juba! Ülejäänud seitsme-kaheksa telgi seas, mis justkui imeväel ümbrusesse kerkinud on, seisab meie oma just seal õunapuu all. Lähemal uurimisel selgub, et ohtlikest taimedest oleme siiski veidi eemal. 

Sel ajal kui mina oma telgiümbruse floorat uurin, on lahti läinud võrkpalli mänguks. Esialgsele soojendusmängule järgneb seltside "ametlik maavõistlus" Boston vs. Connecticut. Mängu on kogunenud vaatama aina kasvav publikum ja kaasaelajate hõiked ning käteplagin löövad võistlusele elu sisse. 

Kui esialgu tundub, et Connecticut annab Bostonile mängijate vähesuse tõttu loobumisvõidu, siis mõne aja möödudes peab tõdema, et Connecticuti võistkonna kohta käib üsna tõepäraselt Jakob Hurda 19. sajandi teisel poolel välja hõigatud lööklause: "Kui me ei saa suureks rahvaarvult, peame saama suureks vaimult!" Connecticutlaste "suur vaim" väljendub heas mänguoskuses ja oskuslikus koostöös… ja nii see Boston kaela saabki. 

Palliplatsil toimuvat heitlust vaadates meenutan omaette, kuidas me alles hiljuti toimunud Bostoni Eesti Seltsi aastakoosolekul mõtlesime ja arutasime, mida ja kuidas ette võtta, et jaanipäev ja võidupüha ikka päeva tähtsusele ja traditsioonidele kohaselt ära märgitud saaksid. Ei ole ju meil sellist vahvat maad nagu Connecticuti seltsil, ja kus avalikus kohas sa selle lõkke ikka püsti paned… Aga nagu vanasõnagi ütleb: kus häda kõige suurem, seal abi… tuleb naaberosariigist - ja Connecticuti seltsi kutsel olemegi nüüd nende juures jaanipäeval. 

Pärast võrkpallimatši aset leidnud söögipausile järgneb pidulik aktus ja tulesüütamine, mis igati sündmusele väärilised. Pärast on veel võimalus tantsu keerutada ja poole ööni lõkke ääres vanu ja ka uuemaid laule laulda, et siis juba roidunult telki magama ronida.

Veel enne magamajäämist mõtlen, et kuna meid, eestlasi, nii vähe on, peame kokku hoidma. Ja kui see kokkuhoid veel nii vahva ürituseni viib… siis ei jää muud üle kui öelda suur tänu Connecticuti Eesti Seltsile ja sealsetele eestvedajatele toreda peo eest. 

Ja kutsuge meid järgmisel aastal jälle tagasi! 

peetakse laupäeval 21. septembril kell 3 p.l. Walthamis Covenant Congregational kirikus, 375 Lexington St. Teenib kog. õp. Valdeko Kangro, orelil Dr. Paul Carlson, solist sopran Epp Sonin. Nagu ikka on peale teenistust kavas ka kohvilaud.

Kindlasti jätkuvad sel aastal ka kodusemas ringis peetavad piiblitunnid. Nii kirikuteenistuse kui ka piiblitundide kohta võib alati lisateavet küsida Villu ja Kaari Tarilt telefonil 978-455-5679.

The first church service of the season will take place on September 21st at 3 p.m. in the Waltham Covenant Congregational Church (375 Lexington St., Waltham, MA), officiated by Pastor Valdeko Kangro, accompanied by soprano Epp Sonin, and Dr. Paul Carlson on organ.

We will also continue with the Bible Study, started last season. You can always get additional information about both the church service as well as bible study from Kaari and Villu Tari at 978-455-5679.

Bostoni Eesti Selts plaanib korraldada järjekordse suure Mardiballi 26. oktoobril 2002. Üritus leiab aset paljudele juba tuttavas Neighborhood Tennis Club'is Newtonis. Mike Peipman on lubanud ka Bostoni kandi paremad pillimehed kohale tuua, nii et lusti peaks jätkuma küllaga. Lähemat informatsiooni leiate kindlasti sügiseses ringkirjas.

The Boston Estonian Society is planning to organize another grand Halloween party on October 26, 2002. The event will take place in the Neighborhood Tennis Club in Newton. Mike Peipman has also agreed to get his great group of musicians together again, so there should be plenty of fun and dancing. Look for more info in our fall newsletter.