Suure kurvastusega teatame teile, et 8. juunil, 2001, lahkus meie hulgast Seltsi juhatuse liige, sõber ja kolleeg Leo Paabus.

Leo sündis 31. oktoobril, 1924, Tartus. Peale sõda alustas ta õpinguid Bonnis, Saksamaal, omandas Bakalaureuse kraadi füüsikast Texase Tehnikaülikoolist ja Magistri kraadi füüsikast Harvardi Ülikoolist. Leo inseneri-karjäär algas Western Electric-us ja lõppes 35 aastat hiljem AT&T-s, kui ta 1989. aastal erru läks.

Leo oli aastaid tegev Seltsi laekurina, olles uhke oma laitmatu raamatupidamise üle, mida pidas käsitsi "vana eesti moodi" sulepeaga. Ta oli ka meie eesti kooli pühendunud ja kohusetundlik õpetaja - alati tundideks hoolikalt ja üksikasjalikult ettevalmistatud.

Leol oli tähtis osa meie Seltsi tegevuses ja jääme puudust tundma temapoolsest panusest. Avaldame sügavat kaastunnet abikaasa Hellale ja tütardele Annile ja Kristinale.

Jaak Juhansoo
Esimees
Bostoni Eesti Selts

Leo was born on October 31, 1924 in Tartu, Estonia. After the war he began his higher education in Bonn, Germany, achieved his Bachelors degree in Physics at Texas Tech and his Masters in Physics at Harvard University. His career as a telecommunications engineer began at Western Electric and ended at AT&T after 35 years of service when he retired in 1989. 

Leo served for many years as our treasurer and took pride in his meticulous bookkeeping, submitting his reports, done by hand with pen "the old Estonian way." He was a dedicated teacher in our Estonian school, always prepared for class, with unbelievable lesson plans and outlines. Leo was an important part of our Boston Estonian Society and he and his contributions will be sorely missed. We extend our most heartfelt condolences to Leo's wife Hella and his daughters Ann and Kristina. 

Jaak Juhansoo
President
Boston Estonian Society

Mõisa tee 1
Viimsi, 74001
Harju Maakond
Estonia
+372-609-1443
laidoner@online.ee

23. juunil toimub Eesti maal, Andoveris Connecticuti Eesti Seltsi Jaanituli/Võidutuli. Külalisi oodatakse õhtupoolikul. Varem saabujatel on võimalik oma osavust palliplatsil proovida alates kella kolmest. Einelaud on avatud kella viiest seitsmeni, saadaval viinerid, hapukapsad jm. Eeskava, mis sisaldab tulesüütamist, ühislaule, rahvatantsijate esinemisi ja kõnesid, saab alguse kell kaheksa. Sellele järgneb kohvilaud.

Sissepääs on tasuta alla 18-aastastele õpilastele, teistelt palub Connecticuti Eesti Selts 5-dollarilist annetust. Kohvilaua rikastamiseks on tulijatel palutud kaasa võtta maiust.

On Saturday, June 23rd, The Connecticut Estonian Society will celebrate Jaanipäev and Võidupüha at Eesti Maa, Andover, Connecticut. Starting from mid-afternoon, guests can participate in volleyball and badminton games. Traditional foods will be available at the Einelaud from 5:00 p.m to 7:00 p.m. Coffee will be served before and after the traditional program which starts at 8:00 p.m. 
Admission is $5; students under 18 enter free of charge. Please bring baked goods or finger food dessert to go with coffee.

17. märtsil, 2001, toimus Walthamis Bostoni Eesti Seltsi korraline aastakoosolek. Koosolek hääletas ametisse juhatuse järgnevas koosseisus: Jaak Juhansoo - esimees, Villu Tari - aseesimees, Piret Madar - sekretär, Nele Kaps - abisekretär, Leo Paabus - laekur, Madis Rehepapp - abilaekur. Leo surma tõttu täidab praegu laekuri kohustusi Madis Rehepapp.

Korraldustoimkond vastavate kohustustega hääletati ametisse järgnevalt: Kaari Tari - kirik, Hella Paabus - köök, Mike Peipmann - muusika ja meelelahutus, ja Meelis Tambla - noorte koordinaator. 
Samuti valiti ametisse revisjonikomisjon, mille esimeheks on Rein Pirn ning liikmeteks Anne-Reet Annunziata, Viive Uus ja Tairi Rõõm.
Kellel lähem huvi koosolekul arutatu kohta, võib koosoleku protokolliga tutvuda meie interneti koduleheküljel. 

The Boston Estonian Society annual meeting took place on March 17th, 2001. At the meeting, the following board of directors was voted into office: Jaak Juhansoo - president, Villu Tari - vice president, Piret Madar - secretary, Nele Kaps - assistant secretary, Leo Paabus - treasurer, Madis Rehepapp - assistant treasurer. After Leo's death, Madis is assuming the responsibilities of treasurer.

Board members with specific responsibilities were elected as follows: Kaari Tari - church, Hella Paabus - kitchen, Mike Peipmann - music and entertainment, and Meelis Tambla - youth coordinator.

Also voted into office was the audit committee, with Rein Pirn as chairman and Anne-Reet Annunziata, Viive Uus, and Tairi Rõõm as members.

If anyone is interested in more details about the meeting, the minutes (in Estonian only) are available on our website.

18.-19. augustil on Henn ja Tiina Liivi koduõuel jälle kord tulemas Bostoni Eesti Seltsi Suvepäevad. Kes varem meie suvepäevadel osalenud, teavad, et koht on muinasjutuliselt ilus ja nagu loodud seda sorti ürituseks - saab ujuda, mitut sorti palli mängida, laulda, tantsida ja laagrilõket teha. 

Liivide õuel on ruumi ka telkimiseks neile, kes tahavad kauem suvitada. Kellele telgis magamine meelt mööda pole, võib peavarju leida naabruskonna hotellides, motellides või innides. Pererahvas ise pakkus välja lähedalasuva Royal Plaza Hotelli (425 East Main Road, Middletown, RI, 02842, tel. 401-846-3555), kuid kindlasti on ümbruses ka muid sobivaid ööbimispaiku. Tahaks aga kõigile südamele panna, et hotelli broneering tuleks aegsasti ära teha; muidu võib juhtuda, et vabu tube lihtsalt enam pole.

Nii palju siis eelinfot Suvepäevade kohta. Meie agaramad seltsilised on alustanud aktiivset planeerimis- ja korraldustööd selleks, et kõik libedasti läheks. Lähemat teavet selle kohta, mida nad on paika pannud ja plaani kirjutanud saab meie järgmisest, augusti alguses ilmuvast ringkirjast.

Henn and Tiina Liiv have once again kindly offered their home grounds for our summer picnic which will take place on August 18-19. Those who took part in our last picnic know that it was a perfect setting for this kind of event - enough room to play ball games, dance, sing or build a camp fire and a chance to take a refreshing dip in the ocean.

There is plenty of space on the property for tents if you care to camp out Saturday night. If you want to stay in the area overnight, but do not wish to rough it, The Royal Plaza Hotel is nearby at 425 East Main Road, Middletown, RI 02842, ph. 401-846-3555. Please make your reservations early as rooms in the area fill quickly.

Our Summer Picnic planning committee has started its work and further information about the event will be provided in our following newsletter in the beginning of August.

Tähistamaks Balti riikide taasiseseisvumise 10. aastapäeva, toimub värskelt valminud Boston Marriott Quincy hotellis 27. oktoobril, 2001, Balti Sõpruse Ball. Täpsemalt selle ürituse kohta saab lugeda meie järgmises ringkirjas.

The Baltic Friendship Ball will take place at the newly-built Boston Marriott Quincy Hotel on October 27th, 2001. Additional information about the event will be provided in our next newsletter.