Avaleht Ametlik info Uudised & tegevus Pildialbum Vestlusring Muud huvitavat

[Kõik ringkirjad]  [Käesolev ringkiri pdf formaadis]  [Toimetus]

Veebruar 2001

Eesti Vabariigi 83. Aastapäev

Aasta 2001 toob meile Eesti Vabariigi 83. Aastapäeva, mida Bostoni Eesti Selts päris õigel päeval, 24. veebruaril tähistab. Pidulik kontsert-aktus meile juba koduseks saanud Covenant Congregational Church’i (375 Lexington Street, Waltham, MA) ruumes saab alguse kell 14.00.

Aktuse peakõnelejaks on seekord Meelis Tambla, keda Seltsi koduses ringis juba mõnda aega tuntakse-teatakse. Meelis sündis 1971. aastal Türil, Järvamaal. Peale Koeru Keskkooli lõpetamist jätkas ta õpinguid Tallinna Tehnikaülikooli majandusteaduskonnas. Seejärel siirdus Meelis õppima Walthamis asuva Bentley Graduate School of Business magistriprogrammi, mille lõpetas 1996. aastal ärijuhtimise magistri kraadiga. Samast aastast töötab Meelis State Street Corporation’is pangandussüsteemide ja infotehnoloogia analüütikuna.

Aktuse eeskava sisaldab nii uusi kui ka juba traditsiooniks saanud muusikapalasid ja etteasteid sopran Epp Sonin’ilt ja bass Philip Candilis’ilt, keda kuulsime esinemas ka Seltsi jõulujumalateenistusel möödunud detsembris.

Eeskavale järgneb traditsiooniline kohvilaud, ja et see tähtpaevale sobilik saaks, on igaüks teretulnud seda omapoolse lisaga täiendama. Nagu tavaliselt leiab omale peolaual väärilise koha kõik mis hea maitseb.

Seltsi aastakoosolek ja emakeelne jumalateenistus

Bostoni Eesti Seltsil on teatada ka järgmine emakeelne jumalateenistus, mis toimub 17. märtsil kell 14.00. Kirikule järgneb traditsiooniline kohvi- ja jutulaud.

Jumalateenistusele eelneb aga Bostoni Eesti Seltsi korraline aastakoosolek algusega kell 12.00. Aastakoosolekul on plaanis arutada Seltsi järgneva hooaja üritusi-tegemisi ja korraldada uue juhatuse valimised. Seega kutsub juhatus kõiki koosolekul osalema ja oma ideid Seltsi tegevuse rikastamiseks välja pakkuma. Eelkõige ootab juhatus juhtnööre ja mõtteid selle kohta, millises suunas Selts peaks oma tööd jätkama ja millised üritused Bostoni-kandi eestlastele kõige enam eeloleval hooajal huvi pakuvad. Samas vajab Selts uusi inimesi oma töömesilaste perre – nende hulka, kes kas vähemal või rohkemal määral oma nõu ja jõuga Seltsi ürituste toimumise ja kordamineku eest hea seisavad. Tule ja anna oma panus selle nimel, et järgnev hooaeg meile kõigile sündmusterohkeks ja vürtsikaks kujuneks.

Upcoming Events

The Boston Estonian Society will commemorate the 83rd anniversary of the independence of Estonia on February 24th at 2 p.m. in the Fellowship Hall of the Covenant Congregational Church (375 Lexington Street, Waltham, MA).

The main speaker this year will be Meelis Tambla. Meelis was born in 1971 in Türi, Järvamaa. After graduating from Koeru Secondary School, he continued his education in Tallinn Technical University studying business. Meelis then pursued his graduate studies in the United States, and in 1996 acquired an MBA from the Bentley Graduate School of Business. Since graduation, Meelis has been working at the State Street Corporation as a systems analyst.

The musical program of the commemoration will feature our own soprano Epp Sonin and the guest artist, base Philip Candilis, who we had the pleasure of hearing on the Christmas Concert last December.

A coffee hour will follow the program and we ask you, once again, for your food donations for the coffee table.

The Society’s next church service followed by a traditional gathering and coffee will take place on March 17th at 2:00 p.m. in the Covenant Congregational Church.

Prior to the service, the Society will hold its annual board meeting, starting at 12:00 p.m. in the Fellowship Hall. The meeting will include a discussion on the upcoming events and functions as well as new board elections. Everybody is encouraged to attend and contribute new ideas, thoughts or suggestions on making the Society’s next season successful and interesting for all members.


Jõulujumalateenistus, kontsert ja lõuna
Jaak Juhansoo

Viimane Jõuluteenistus ja kontsert oli vaieldamatult üks parimaid ja meeldejäävamaid nende 32 aasta jooksul mil mina olen Bostoni Eesti Seltsi tegevuses osalenud. Kõigil osalejatel oli võimalus nautida järgnevat eeskava, mida esitasid neli andekat muusikut.

   

Christmas Service, Concert, and Dinner
By Jaak Juhansoo

The Christmas church service and concert was without doubt one of the nicest and most memorable in my 32 years with the Boston Estonian Society. We had the good fortune to enjoy the following program by four gifted artists.


Veni, Emmanuel 
Preludium, Allegro (J. B. Loeillet)
Recitativo (J. Haydn) 
Palve (L. Virkhaus) 
I Wonder as I Wander (J. J. Niles & L. H. Horton) 
Postludium, Vivace (J. B. Loeillet) 
 

   
Epp Sonin, sopran
Mike Peipman, trompet, Paul Carlson, orel
Epp Sonin, sopran, Philip Candilis, bass
Epp Sonin, sopran, Philip Candilis, bass
Epp Sonin, sopran
Mike Peipman, trompet
 

Epp tutvustas meile uut talenti – Philip Candilis’t – suurepärast bassi, kes muuhulgas oli võtnud vaevaks õppida ära eestikeelsed laulusõnad ja esitas need perfektse hääldusega. Mehe enda arvates oli selle põhjuseks tema kreeka keele oskus ning hea õpetaja Epp. Epp ja Philip esitasid Leo Virkhausi "Palve," mis tuletas meelde aegu, mil Leo veel meie hulgas Bostonis oli. Minu jaoks oli kogu teenistus meeldetuletuseks sellest, kui õnnelikud me siiski oleme, et meie hulgas leidub andekaid ja pühendunud inimesi, kes on alati valmis osalema ja kaasa lööma. Suur tänu teile, Epp, Mike, Paul ja Philip.

Sama pühendumusega on Pastor Valdeko Kangro olnud osa meie väikesest kogukonnast juba aastakümneid. Tema huumorimeel ja oskus siduda jutlusega oma lapsepõlve ning tudengiaja mälestusi Eestist muutis tuntud 2000-aastase jõululoo märksa reaalsemaks ja isiklikumaks.

Pärast teenistust koguneti kirikusaali traditsiooniliseks jõululõunaks verivorstide, kartulite ja hapukapsaga. Minu kõrvu jõudis, et selle lõuna ettevalmistusel ja vorstide "tootmisel" osalesid paljud, kuid tahaksin siiski esile tõsta Anut, Hellat ja Kaarit, kes olid selle grupi tuumikuks. Tänud kõigile kes selle lõunasöögi õnnestumisele kaasa aitasid.

Õhtu naelaks kujunes Jõuluvana (Keto), kes juba sisenedes teatas, et poliitilise korrektsuse huvides on ta oma vitsakimbu kelgule jätnud. See tõi kergendust neile (täiskasvanutele), kes ei olnud kingi saamiseks laulu või luuletust ette valmistanud. Peol osales üllatavalt palju lapsi, kelle andekas esinemine kõigile rõõmu valmistas.

   

Epp introduced a new talent to us – Philip Candilis, a wonderful bass, who took the time and effort to learn the words in Estonian and whose diction was perfect. He attributes this to his knowledge of Greek and a great teacher Epp. Leo Virkhaus’ "Palve" was performed by Epp and Philip with grace and delicate balance, and brought back waves of memories of times past when Leo was still with us in Boston. The whole service was a moment of reflection for me realizing once again how truly blessed we are here in Boston to have such talent and dedication – always there, always willing. Thank you so very much Epp, Mike, Paul and Philip.

That same dedication has brought Pastor Valdeko Kangro to our small community for many decades. His humor and knack for weaving many experiences from his childhood and student life in Estonia into his sermon made the well-known 2000-year-old Christmas story more real and personal.

After the church service we all filed into the Fellowship Hall for the traditional Christmas dinner of blood sausage, sauerkraut and potatoes. I was told that it was a joint effort of many women and men who "manufactured" the sausages and made the necessary preparations for the evening, but I feel we should still single out Anu, Hella and Kaari who were the backbone of the work crew. Thank you to all who made the dinner a success.

The evening was topped off by a visit from Santa (Keto) who immediately upon arrival detailed that current societal political correctness and passivity convinced him to leave his switch on his sleigh. This set many minds at ease (adults only) who had not prepared with song, poem or dance in order to receive a gift. We had a goodly number of children this year who delighted us with their talents and made it all a fun and enjoyable evening.


© 2001, Boston Estonian Society, Inc.
Bostoni Eesti Selts

Toimetus:
Koostanud: Piret Madar
Disain: Madis Rehepapp

Tel. (781) 278-9897
E-mail: toimetus@bostoneesti.org
55 David Terrace, Apt 3
Norwood, MA 02062-3900

Vaata ka meie kodulehekülge Internetis: http://www.bostoneesti.org


© 2002, Bostoni Eesti Selts

Viimati täiendatud 22-Jun-2007