Eks ole juba vana tõde, et elu käib ikka tsükliliselt. Teistmoodi pole ta ka Bostoni Eesti Seltsil – möödunudaastasele rikkalikule hooajale on järgnenud pikk paus ja nii mõnigi uudishimulik on toimetuselt hämmeldunult aru pärinud, et kas viimane suurem üritus toimus tõesti märtsis.

Nüüdseks aga oleme sinnani jõudnud, et Bostoni Eesti Selts, agaramate liikmete eestvedamisel, hakkab oma kauakestnud suveunest ärkama ja välja on kuulutada

Tavapärane Bostoni Eesti Seltsi Jõulujumalateenistus algab 16. detsembri pärastlõunal kell 2:00. Teenistuse viib läbi abipraost Valdeko Kangro. Jumalateenistuse muudavad värvikamaks duetid sopran Epp Sonini ja bass Philip Candilis’e esituses, saadavad Paul Carlson orelil ja Mike Peipman trompetil.

Eeldatavalt suurejoonelisele jõulusöömale järgneb, nagu ikka, kohvilaud ja selle loomisest saab osa võtta igaüks. Piparkoogid, pühadesaiad, koogid, tordid – kõik, mis meie jõulupeo magusamaks teeb, on teretulnud.

Kui peole häid lapsi tuleb, on sinna oodata ka Jõuluvana, kes nende jaoks kingikotigi kaasa toob. Mudilaste papadel-mammadel palume oma osavõtust teavitada Villu Tarit (978-455-5679), kes siis taadile kõik soovid edastab. Et päkapikkudel jääks piisavalt aega kinke meisterdada ja pakkida, peaks Villuga ühendust võtma hiljemalt 10. detsembri õhtuks.

Kuna aasta hakkab jälle lõpule jõudma, tahaks juhatus kõigile, kel Seltsi aastamaks veel tasumata on, südamele panna, et nad selle ära teeksid. Maksta saab jõulupeo ajal kohapeal või lähetades "Boston Estonian Society" nimele kirjutatud tsheki Seltsi laekurile, Leo Paabusele, aadressil: 91 Haseltine St., Bradford, MA 01835. Alates 1999. aastast on liikmemaksu suuruseks 15$ üksikisiku ja 25$ perekonna pealt. Kes täpselt ei mäleta, millal ta viimati oma maksud tasus, saab sedagi Leo käest teada telefonil (978) 374-9143.

After the very busy 1999/2000 season, there has been a long pause in the Boston Estonian Society’s activities. But that is about to change with the Boston Estonian Society’s

The traditional Christmas Church Service, officiated by Pastor Valdeko Kangro, will start at 2 p.m. on December 16^th. We will also hear duets from our own soprano Epp Sonin and a special guest, bass Philip Candilis, accompanied by Mike Peipman on trumpet and Paul Carlson on organ.

Immediately after the service, at about 4 p.m., the Christmas Party will commence in the Fellowship Hall. As in previous years, the traditional Christmas Dinner with blood sausage, sauerkraut and potatoes will be served. To cover the costs, we will be asking for a small donation. The usual coffee and cakes will be served after dinner, and everybody is welcome to enrich our dessert menu - anything sweet goes.

Since another year is almost over, the board of directors would like to remind everyone who has not yet done so to pay the yearly membership fee. You can do that at the Christmas party, or send a check to our treasurer, Leo Paabus, (91 Haseltine St., Bradford, MA 01835). Since 1999, the membership fee is $15 per person or $25 per family. Checks should be made payable to the "Boston Estonian Society." If you’re not sure when you last paid your dues, you can obtain this info from Leo by calling (978) 374-9143.